Grayscale's Bittensor ETF filing marks a potential expansion into AI-focused crypto, as TAO gains momentum alongside rising institutional interest.