The hardware wallet firm is following BitGo in tapping U.S. public markets, amid renewed crypto investor appetite.