A new documentary digs into Bitcoin’s origins, reframing the search for Satoshi Nakamoto as both a technical investigation and a deeply human story.