Counterpart raises $50M Series C from Valor and Vy Capital as EEOC pre-litigation recoveries hit $528M and AI hiring lawsuits expand to Workday and Eightfold.