Japanese energy consulting firm Remixpoint is doubling down on its aggressive corporate treasury strategy.