X launches Smart Cashtags for real-time Bitcoin and crypto prices. Analysts say the super app play could fuel a retail-driven price surge.