Payward aims to give retail investors access to IPO shares at the offering price through tokenized equities.