Blockchain-based versions of US stocks are drawing growing investor activity, with onchain wallets and cross-venue trading expanding rapidly.