The Siiibo Securities deal positions Metaplanet to tap $7.4 trillion in household savings as the country shifts from deflation to inflation.