Microsoft's Copilot Researcher now puts GPT and Claude to work in sequence—and the combination just outscored every AI system around.