The widening chasm between traditional equities and the cryptocurrency market has become impossible for global traders to ignore.