Morgan Stanley is rolling out crypto trading on E*Trade with lower fees than Coinbase, marking its first direct retail offering.