Bitcoin treasury firm Nakamoto restructured debt and authorized a share buyback as investors scrutinize leverage across BTC treasury companies.