Corporate gloss and "capital strengthening" rhetoric couldn't hide a harsh reality for Nakamoto.