Connecticut tribes said in an amicus brief supporting the state's crackdown on prediction market operators that Kalshi siphons away casino revenue.