Deal is latest sign of growing ties between Wall Street and digital assets industry