Ryan James Wedding was accused of using stablecoin Tether to fuel a cocaine smuggling and murder operation in Latin America and the U.S.