John Hoffman will spearhead Ondo's expansion from tokenizing individual assets to full investment portfolios and strategies.