OpenAI wants to retire the leading AI coding benchmark—and the reasons reveal a deeper problem with how the whole industry measures itself.