Polymarket has updated its rules, introducing stricter enforcement and surveillance measures.