Trading surges on prediction platforms, yet regulatory hurdles delay broader access and institutional participation.