Retail brokerage Robinhood's business has gotten a boost from prediction markets, though its crypto trading revenue fell in Q1.