An En+ subsidiary has filed an insolvency claim against the crypto mining firm, adding to pressure from energy debts, regulatory curbs and internal turmoil.