US regulators signalled a move from coordination to execution on crypto oversight, as the SEC and CFTC outlined plans for joint rulemaking.