The Securities and Exchange Commission issued a long-awaited “token taxonomy” on Tuesday, a key step forward laying out which types of digital assets it deems to be securities.