A public clash erupted between crypto allies and the U.S. banking industry after banks warned stablecoins could drain deposits from traditional financial institutions.