The Massachusetts lawmaker asked the US Comptroller of the Currency to provide all communications between the agency and Donald Trump potentially related to the charter approvals.