The Bahrain-based lender lets institutional clients convert fiat currency to US dollar-pegged stablecoins directly from their accounts.