The fintech platform says its dollar-backed stablecoin will let members trade, transfer and eventually earn yield through its banking app.