A Seoul-based funeral services firm disclosed tens of millions of dollars in unrealized losses tied to leveraged ether ETF investments.