Spotify and Universal Music Group say their new licensed AI remix platform will let fans create song covers and remixes while compensating participating artists and songwriters.