White House-led negotiations over crypto market-structure legislation will continue after Monday’s meeting ended with no agreement on how to handle the contentious issue of stablecoin yield.