A new biography of Pavel Durov sheds light on Telegram’s rise in crypto, and the risks of platforms built around singular control.