The crypto payments company said users in Latin America are spending digital assets on groceries, restaurants and other everyday purchases.