Tether is pushing USD₮ further into institutional payments infrastructure with an investment in the t-0 network.