A sharp shift in stablecoin activity is signaling that something deeper is unfolding beneath the surface.