The stablecoin issuer led a $50 million funding round for Eight Sleep as the companies explore AI-driven health monitoring and sleep optimization.