Tether is expanding USDT’s role in global remittances through a new investment in cross-border payment platform LemFi.