Recent secondary market transactions reveal that stablecoin giant Tether may now be valued as high as $375 billion, potentially vaulting its secretive owners into the highest ranks of the world’s richest.