A new study finds that leading AI models often encourage emotional attachment, portray themselves as human, and fail to maintain clear boundaries.