When digital assets are frozen, holders can suddenly be deprived of access to their legitimate assets or income. Here’s what to know to keep your digital holdings safe.