A deep anxiety about retirement has people switching to do-it-yourself investment vehicles, where they’re loading up on crypto and other risky assets.