Tether Gold and the Paxos-listed PAX Gold account for over 95% of the tokenized commodities market, which is now outpacing tokenized stocks and funds.