The Trump family profited $3 billion from its crypto empire, yet retail and early supporters continue to lose money.