The US Marshals Service confirmed “the matter is under investigation” following claims that millions in government-seized crypto was stolen.