U.S. prosecutors have frozen and seized more than $580m in cryptocurrency in under three months in enforcement against large-scale crypto fraud networks.