A U.S. soldier allegedly used classified intel to win $400K on Polymarket, raising fresh concerns over prediction market oversight.