Tyler and Cameron Winklevoss, the billionaire twins who founded Gemini Space Station Inc., made a $100 million “strategic investment” into the money-losing crypto exchange.