An announcement in January teased the potential in-app trading feature, fueling online speculation about X's upcoming Smart Cashtags.