XRP exchange-traded funds (ETFs) are quietly capturing institutional capital, outpacing both Bitcoin and Ethereum for a fifth consecutive week.